1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
{an8}सीरियाई-जॉर्डन सीमा
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
[अशुभ संगीत बजता है]
3
00:01:13,240 --> 00:01:14,560
जल्दी करो!
4
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[पावर ड्रिलिंग, धातु गिरना]
5
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
चिंता मत करो, वे बस हैं,
लाइसेंस प्लेट बदलना.
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
[आदमी] जल्दी करो!
7
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
क्या हम इज़राइल में हैं?
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
-नहीं, यह जॉर्डन है।
-जॉर्डन?
9
00:01:30,760 --> 00:01:32,960
यहां से अंदर जाना बहुत आसान है.
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
सीमा लंबी है, बहुत सपाट है,
और बाड़ में कई छेद.
11
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
-यह ठीक है, आप वापस सो सकते हैं।
-ठीक है।
12
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
धन्यवाद।
13
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
[अशुभ संगीत तीव्र हो जाता है]
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,560
{an8}जॉर्डन-इजरायल सीमा
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
[सईद] ठीक है, सुनो।
16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
हम पैदल चलते रहे
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
इजरायली क्षेत्र में.
18
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
हमें बहुत सावधान रहने की जरूरत है.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
चलो भी। कोई झंझट नहीं.
20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
[संगीत चरम पर पहुंच जाता है]
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
[तनावपूर्ण रॉक संगीत थीम बजती है]
22
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
फौदा
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
[परिवेश शाम की आवाज़]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[रेडियो पर शांत सैन्य बातचीत]
25
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
वे तुम्हें यहाँ तक घसीट कर ले आये?
26
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
-क्या हो रहा है, डैनिनो?
-ये कैसा चल रहा है?
27
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
पिछली बार, आप एक बैग में पेशाब कर रहे थे।
कहाँ है?
28
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
मैं अब पॉटी-प्रशिक्षित हूं।
29
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
वह बेवकूफ गैबी कहाँ है?
30
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
क्या चल रहा है?
31
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
हमें लगता है आतंकवादी
आज रात पार हो जायेंगे.
32
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
हम अब निकलते हैं.
33
00:04:30,520 --> 00:04:34,640
पूरे क्षेत्र में हमारी गश्त है।
आपको अपने सेक्टर पर बहुत सतर्क रहने की जरूरत है।
34
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
यह एक ऑपरेशनल गश्ती है.
35
00:04:37,480 --> 00:04:40,880
वाहनों के बीच कम से कम 20 मीटर की दूरी हो।
बहुत करीब मत जाओ.
36
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
हम ऊपर से देखेंगे.
मैं रेडियो पर रहूंगा.
37
00:04:43,720 --> 00:04:47,480
-ठीक है। कॉफ़ी के लिए समय है?
-हाँ, और एक पेस्ट्री। जाने देना।
38
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
कृपया मुझे कनेक्ट करें.
39
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
तो?
41
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
क्या चल रहा है?
42
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
आपका क्या मतलब है?
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
आप कैसे हैं?
44
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
आप पूछ रहे हैं कि मैं कैसा हूँ?
45
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
हाँ।
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
बकवास.
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
और आप? तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
जो उसी।
49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
महान। हमने अपनी भावनाएं साझा की हैं,
अब मुझे ध्यान केंद्रित करने दीजिए.
50
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
क्या हर कोई यही रास्ता अपना रहा है?
51
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
हम जितना कम जानेंगे, हम उतने ही सुरक्षित रहेंगे।
52
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
गैबी, मैं हलचल का पता लगाता हूं।
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
स्टीव, क्या आप नकल करते हैं?
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
प्रतिलिपि, खत्म।
55
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
हमारे पास दृश्य हैं,
आपसे कुछ सौ मीटर उत्तर में।
56
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
रोजर वह.
57
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
हम अपने रास्ते पर हैं.
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
-केफिर, क्या आप नकल करते हैं?
-कॉपी, ओवर।
59
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
दक्षिणी मार्ग बंद करें
तो कोई भी पार नहीं करता.
60
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
रोजर दैट.
61
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
नीचे!
62
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
[रेडियो पर सैन्य बातचीत]
63
00:06:45,240 --> 00:06:47,480
[गैबी] स्टीव,
वे आपसे 50 मीटर पूर्व में हैं।
64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
स्टीव, उन्होंने हिलना बंद कर दिया है।
66
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
स्टीव, क्या हो रहा है?
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,280
अपनी आँखें खोलो, वे तुम्हारे सामने हैं।
68
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
मैंने उन्हें देख लिया है.
69
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
उठना!
70
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
हाथ हवा में!
71
00:07:33,360 --> 00:07:34,480
हाथ हवा में!
72
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
तुम, नीचे उतरो.
73
00:07:37,240 --> 00:07:38,320
जल्दी करो!
74
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
चलो भी।
75
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
चल दर।
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
-आप कौन हैं? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
-प्रवासी मजदूरों।
77
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
जिन लोगों को आप ढूंढ रहे हैं
दक्षिणी मार्ग लिया.
78
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
आपका क्या मतलब है?
79
00:08:04,280 --> 00:08:05,400
हमास.
80
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
वे पहले ही दक्षिण से पार कर चुके हैं।
जेरिको के माध्यम से.
81
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
-उनमें से कितने?
-अनेक।
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
लगभग 20 व्यक्ति।
83
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
[गैबी] स्टीव।
84
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
क्या हो रहा है?
85
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
बस कुछ अवैध अप्रवासी।
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
आतंकवादी जेरिको से होकर गुजरे।
87
00:08:26,760 --> 00:08:27,720
हे भगवान इसे नरक में ले जा।
88
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
{an8}टुबास, वेस्ट बैंक
89
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
[संगीत अधिक वायुमंडलीय हो जाता है]
90
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
मेरे दोस्त!
91
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
हमारे शेख!
आपकी सुरक्षित वापसी के लिए भगवान का शुक्र है।
92
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
मैं वापस आ गया हूँ, अल्लाह की स्तुति करो।
93
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
-कितने आये हैं?
- लगभग आधा.
94
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
कुछ ने अधिक कठिन मार्ग अपनाए,
तो वे अपने रास्ते पर हैं,
95
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
-लेकिन हर कोई पहले से ही इज़राइल में है।
-अच्छी खबर।
96
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
अल्ला की इबादत करें।
97
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
चलो अंदर चलें,
हमें यहां से बाहर नहीं रहना चाहिए.
98
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
इस तरह.
99
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
[सईद] अच्छा काम, जमील।
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
कुछ आराम मिलना।
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,040
कल बड़ा दिन है.
102
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[तनावपूर्ण संगीत कम हो जाता है]
103
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[परिवेश शाम की आवाज़]
104
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
मुझे यह सईद से मिला।
105
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
मुझे लगता है वह छुपकर पाप करता है।
106
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
मुझे भी नींद नहीं आ रही थी.
107
00:11:03,040 --> 00:11:04,880
यह जानना बहुत अजीब है...
108
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
तुम कब मरने वाले हो, है ना?
109
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
-तुम्हें यकीन है कि यह कल होगा?
-तुम्हें नहीं?
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
मुझे खेद है, मैं बस विवादित हूं
कल प्रस्थान के बारे में,
111
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
और केवल आप ही हैं जिनसे मैं बात कर सकता हूं
बिना डरे.
112
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
मैहर के तरीके के बारे में क्या?
113
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
ऐसा मत कहो.
114
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
तो तुम सिर्फ मरने से डरते हो।
115
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
मैं बस इस पूरी बकवास की कामना करता हूं
कभी नहीं हुआ था.
116
00:11:34,040 --> 00:11:37,600
मैं बस अपनी कल्पना कर रहा हूं
मैं अब अपने परिवार से नहीं मिल रहा हूँ।
117
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
[भावनात्मक संगीत बजता है]
118
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
मुझे आशा है आप ऐसा करेंगे।
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
चाहे इस जन्म में या अगले जन्म में.
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
हाँ।
121
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
...कि मुहम्मद अल्लाह के दूत हैं।
122
00:11:51,560 --> 00:11:55,160
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद
अल्लाह का दूत है.
123
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
{an8}इज़राइल, स्मरण दिवस की पूर्व संध्या
124
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[पृष्ठभूमि में लाउडस्पीकर पर प्रार्थना]
125
00:12:06,880 --> 00:12:08,560
[सिपाही] सब ठीक है?
126
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
-हाँ, यह थोड़ा तंग है, लेकिन हाँ।
-यह ट्रिगर है.
127
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
इसे सक्रिय करने के लिए,
आपको स्विच ऑन करना होगा.
128
00:12:15,280 --> 00:12:17,680
जब तक यह बंद है,
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
129
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
जब यह चालू हो, तो शीर्ष पर बटन दबाएं
बेल्ट को सक्रिय करेगा.
130
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
समझ गया?
131
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
हमारे लिए ऐसा करने के लिए धन्यवाद.
132
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
भगवान आपकी रक्षा करें.
133
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
[दाना] ठीक है, कृपया ध्यान दें।
134
00:12:41,040 --> 00:12:44,080
हम मानते हैं कि दर्जनों
यूरोपीय दिखने वाले आतंकवादियों की
135
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
वेस्ट बैंक में छुपे हुए हैं,
बाहर निकलने के लिए तैयार.
136
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
[स्पंदित संगीत बजता है]
137
00:12:49,880 --> 00:12:52,760
ये प्रशिक्षित लड़ाके हैं,
138
00:12:52,840 --> 00:12:56,360
जो कार्रवाई के लिए कृतसंकल्प हैं
और यदि आवश्यक हो तो मर जाओ।
139
00:12:57,680 --> 00:13:01,480
दुर्भाग्य से, हमारे पास नहीं है
लक्ष्य की स्पष्ट तस्वीर,
140
00:13:01,560 --> 00:13:04,680
केवल यह कि यह एक रणनीतिक है
और अति संवेदनशील स्थान.
141
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
आने वाले दिन संवेदनशील हैं
और भावनात्मक रूप से चार्ज किया गया।
142
00:13:08,920 --> 00:13:13,240
दर्जनों आयोजन और समारोह,
स्मरण दिवस और स्वतंत्रता दिवस के लिए.
143
00:13:13,720 --> 00:13:16,640
मुझे अत्यधिक सतर्कता की आवश्यकता है
आप में से हर एक से,
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
इन दिनों को सुरक्षित रूप से गुजारने के लिए।
क्या स्पष्ट है?
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
[संगीत कम हो जाता है]
146
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
अल्लाह के नाम पर,
दयालु, दयालु.
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
अब तक, यूरोपीय
खुद को साबित किया है.
148
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
सुनिश्चित करें कि यह इसी तरह बना रहे।
149
00:13:44,120 --> 00:13:47,760
यदि आपको संदेह है कि कोई आपके पीछे है,
कोई जोखिम न लें.
150
00:13:49,280 --> 00:13:52,920
तस्कर तुम्हें ले जायेंगे
पुराने शहर के पास एक अपार्टमेंट में।
151
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
भीड़ चौक पर पहुंचेगी
शाम करीब छह बजे
152
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
हम साढ़े सात बजे आगे बढ़ेंगे, बिंदु पर।
153
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
पहरेदार थक जायेंगे,
वीआईपी वहाँ होंगे,
154
00:14:05,640 --> 00:14:08,160
और चौक खचाखच भर जाएगा. समझा?
155
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
-[भीड़] समझ गया।
-[सईद] अच्छा।
156
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
अब समय आ गया है
अपने परिवारों को अलविदा कहने के लिए।
157
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
इसे छोटा करो,
158
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
कोई विवरण न दें.
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
अल्लाह आपके साथ रहे.
160
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[वायुमंडलीय संगीत चुपचाप बजता है]
161
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
आमिर?
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
क्या सबकुछ ठीक है?
163
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
हाँ।
164
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
मैं सोच रहा हूं कि अपने परिवार से क्या कहूं।
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
ज्यादा मत सोचो.
166
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
कहो तुम क्या महसूस कर रहे हो.
167
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
यहाँ, मेरे दोस्त.
168
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
धन्यवाद दोस्त।
169
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
[संगीत तीव्र हो जाता है]
170
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[फ़ोन कंपन करता है]
171
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
नमस्ते?
172
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
नमस्ते? अबू खालिद? आप कैसे हैं?
173
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
मुझसे बात करो।
174
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
-बात करो, मैं सुन रहा हूँ!
-मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।
175
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
ध्यान से सुनो.
176
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
पाँच गाड़ियाँ जा रही हैं
तुबास में अल-कुद्स स्कूल।
177
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
प्रति वाहन चार आतंकवादी,
आत्मघाती जैकेट वाले यूरोपीय।
178
00:15:24,160 --> 00:15:26,440
लक्ष्य कोटेल है.
वाहनों को लिखें.
179
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
मैं लिख रहा हूँ।
180
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
एक सफ़ेद किआ, एक गहरा लाल दाइहात्सु,
एक सफेद कांगू, एक नीला शेवरले
181
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
-और एक ग्रे आउटलैंडर। समझ गया?
-हाँ।
182
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
अब तेजी से उनके पीछे निकलो।
183
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
इस नंबर पर कॉल न करें,
मैं कॉल हटा रहा हूं.
184
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
-मुझे जाना होगा, समय नहीं है।
-रुको, तुम कौन सी गाड़ी में होओगे?
185
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
मुझें नहीं पता। अलविदा।
186
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
उस आदमी की 900 जिंदगियां हैं।
187
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
धन्यवाद।
188
00:16:01,960 --> 00:16:03,760
-क्या आपने उनसे बात की?
-हाँ।
189
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
आपने किससे बात की?
190
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
मेरे चाचा, खालिद.
191
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
अच्छा।
192
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
-ऑपरेशन के लिए तैयार हैं?
-तैयार।
193
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
महान।
194
00:16:18,040 --> 00:16:20,520
ईश्वर की इच्छा,
तुम आज रात फिर उससे मिलोगे.
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
-ईश्वर की कृपा हो।
-ईश्वर की कृपा हो।
196
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
ऐनी.
197
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
सब ठीक है?
198
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
-हाँ, मैं ठीक हूँ।
-बहुत अच्छा।
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,000
चलो चलते हैं।
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
येल, मुझे अल-कुद्स स्कूल दिखाओ।
201
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
ये वो हैं. वो गाड़ियाँ हैं.
202
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
उन्हें देखते रहो.
203
00:16:45,080 --> 00:16:46,720
दाना, वे बाहर जा रहे हैं।
204
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[प्रार्थना लाउडस्पीकर पर बजती है]
206
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
[कंप्यूटर ट्रैकिंग ध्वनियाँ]
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
-दाना, वे बंट रहे हैं।
-सफेद किआ पर रहो.
208
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
[तनावपूर्ण संगीत हल करता है]
209
00:17:28,360 --> 00:17:29,280
मैं यहाँ पर हूँ...
210
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
खेत के पास,
इसलिए मैं कुछ खाने के लिए नीचे आया।
211
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
-माइकल कैसा है?
-[अनत] उह... वह ठीक है।
212
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
-मैं उसे बास्केटबॉल अभ्यास के लिए ले जा रहा हूं।
-रुको.
213
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
एक सेकंड, अनाति,
मैं आपसे संपर्क करूंगा, यह गैबी है।
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
ठीक है. अलविदा.
215
00:17:46,120 --> 00:17:47,040
मुझसे बात करो.
216
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
डोरोन ने संपर्क किया।
217
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
-मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.
-पांच वाहन टुबास से रवाना हुए,
218
00:17:54,360 --> 00:17:56,560
इज़राइल की ओर प्रस्थान किया। डैनिनो आएगा.
219
00:17:56,640 --> 00:17:57,960
और स्टीव,
220
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
आज कोई नहीं मरता, यह आदेश है।
हमने पर्याप्त भुगतान कर दिया है।
221
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
कुतिया का बेटा...
222
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
[तनावपूर्ण संगीत बनाता है]
223
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
यरूशलेम के दक्षिण
224
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
-कोबरा, यह मसाडा है।
-आगे बढ़ो।
225
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
सफ़ेद कांगू आपकी ओर बढ़ रहा है
पूर्व से, मार्ग 505 पर।
226
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
रोजर वह. दोस्तों, उतरने के लिए तैयार हो जाइए।
227
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
-बेरेकेट, यह मसादा है।
-आगे बढ़ो।
228
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
[सुदरी] टुबास से गहरे लाल दाइहात्सु
लक्ष्य बिंदु की ओर जा रहे हैं.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,160
उस की नकल करें।
हम उस जगह से 50 मीटर दूर हैं.
230
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
[संगीत कम हो जाता है]
231
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
यह कहता है "हर्ट्ज़ल पिंटो"। क्या वह तुम हो?
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
एक असली जोकर, है ना?
233
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
इसलिए? आपका पागल दोस्त जीवित है?
234
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
-जिंदा, हाँ. इससे पहले कि हम उसे खो दें, चलो चलें।
-चलो भी।
235
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
जाना।
236
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
हमने अब तक चार समूहों का पता लगाया है।
फोर्स भेजी गई.
237
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
क्या आपने ड्रोन भेजा?
238
00:19:12,120 --> 00:19:15,840
हाँ। लेकिन जब तक हम डोरोन का पता नहीं लगा लेते,
हम किसी भी वाहन को नहीं हटा सकते.
239
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
ये दो संदिग्ध गाड़ियां हैं.
240
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
यदि लड़ाके पुष्टि करते हैं,
हम हवा से खत्म करते हैं।
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
[सुदरी] कोबरा और बेरेकेट
संपर्क से एक मिनट की दूरी पर हैं.
242
00:19:38,560 --> 00:19:40,600
जाओ, टीम, जाओ!
243
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-मसाडा, कोबरा यहाँ, मैं वहाँ हूँ।
-कोबरा, लक्ष्य निकट आ रहा है।
244
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
[नाटकीय संगीत बजता है]
245
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
आपके पास एक ड्रोन है
246
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
-अगर एजेंट कार में नहीं है।
-रोजर.
247
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
कोबरा, संपर्क करने में तीस सेकंड।
248
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
मैं केवल ड्राइवर को देखता हूँ!
249
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
आग!
250
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
-ड्रोन की पुष्टि?
-क्या गाड़ी साफ़ है?
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
सकारात्मक, वाहन स्पष्ट है!
252
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
-सक्रिय करें.
-रोजर.
253
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
[कंप्यूटर स्कैनिंग ध्वनि]
254
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
यह बेरेकेट 1 है, जो उतरने के लिए तैयार है।
255
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
टीम, जाओ!
256
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
यह बरेकेट है, मैं वहां हूं।
257
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
[सुदरी] रोजर वह।
258
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
ध्यान दें, बरेकेट,
30 सेकंड में आ रहा हूँ।
259
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
चलो, रुको.
260
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
यदि हमारा एजेंट कार में नहीं है,
इसे नीचे ले जाओ.
261
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
आग!
262
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
गोली न चलाना!
263
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
शुल्क!
264
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
[कंप्यूटर स्कैनिंग ध्वनि]
265
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
-मसादा, यह बरेकेट है।
-आगे बढ़ो।
266
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
वाहन में एक दुश्मन
समाप्त कर दिया गया है.
267
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
गाड़ी साफ़ दिखती है.
268
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
मैं जाँच के लिए वाहन के पास जा रहा हूँ।
269
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
-मसादा, यह कोबरा है।
-आगे बढ़ो, कोबरा.
270
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
वाहन में एक शव.
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
तो डोरोन कहाँ है?
272
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
यहां क्या बकवास चल रहा है?
273
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
274
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
[ऐनी मिचली भरी सांस छोड़ती है]
275
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
क्या आप कार रोक सकते हैं?
276
00:22:32,600 --> 00:22:33,440
मैं नहीं कर सकता।
277
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
-गाड़ी रोको. शायद मैं बीमार हो जाऊं।
-मैं नहीं कर सकता।
278
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
-मैं बीमार होने वाला हूं, कार रोकें।
-गाड़ी रोको.
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
-पीना।
-धन्यवाद।
280
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
[तनावपूर्ण संगीत थोड़ा कम हो जाता है]
281
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
साँस लें.
282
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
[सुदरी] हमने किआ को रोक दिया।
हम ड्राइवर को पूछताछ के लिए ले गए।
283
00:23:29,560 --> 00:23:32,200
[दाना] अच्छा, शायद हम पता लगा लेंगे
क्या हो रहा है
284
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
अटालेफ़, लक्ष्य रुक गया है
एक गैस स्टेशन के पास.
285
00:23:38,320 --> 00:23:39,480
अभी वहां पहुंचें.
286
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
रोजर वह, तीन मिनट।
287
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,560
-ठीक है, क्या चल रहा है?
-उसे एक क्षण दीजिए.
289
00:23:56,640 --> 00:23:59,680
हमें अवश्य जाना चाहिए!
पूरी सेना जल्द ही यहाँ होगी!
290
00:23:59,760 --> 00:24:02,120
-कार में वापस आ जाओ.
-उसे अभी अंदर ले आओ!
291
00:24:02,200 --> 00:24:03,560
जमील!
292
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
मैं ठीक हूं. चल दर।
293
00:24:13,880 --> 00:24:14,840
चल दर।
294
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
वापस आना! पीछे! वापस आना!
295
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
क्या चल रहा है?
296
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
[अधिकारी] हमें एक फोन आया
वहाँ वापस संदिग्ध चेवी के बारे में।
297
00:24:33,240 --> 00:24:35,920
एक नागरिक ने एक आदमी को भागते हुए देखा
दाहिनी ओर कंटेनर में.
298
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
समझ गया।
299
00:24:37,320 --> 00:24:40,600
हम कार का निरीक्षण करेंगे.
हमें ढक दो, और सभी को यहां से बाहर निकालो।
300
00:24:40,680 --> 00:24:42,120
यह एक बकवास गैस स्टेशन है.
301
00:24:43,560 --> 00:24:44,400
जाना।
302
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
[तनावपूर्ण संगीत गूंजता है]
303
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
जाओ.
304
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
आग।
305
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
यह अटालेफ़ है.
306
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
कार के बारे में क्या?
307
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
-शेवरले स्पष्ट है.
-रोजर वह.
308
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
वहाँ कितने थे?
309
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
कार साफ़ है, मैं दोहराता हूँ, साफ़ है।
310
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
[गैबी] डोरोन के बारे में क्या?
311
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
-नकारात्मक, वह इसमें नहीं था।
-किआ भी खाली था।
312
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
[नामा] गैबी,
हमें ड्राइवर से जानकारी चाहिए।
313
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
[स्टीव] एक संदिग्ध आतंकवादी
एक कंटेनर में समाया हुआ।
314
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
[सुदरी] रोजर।
वार्ता दल की प्रतीक्षा करें.
315
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
आप क्या कहते हैं, हर्ट्ज़ल?
316
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
कंटेनर.
317
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
तुम्हें यकीन है?
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
-आप इंतजार नहीं करना चाहते?
-मैं इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ,
319
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
-या बातचीत कर रहे हैं. हम उसे अभी नीचे ले जाते हैं!
-लेकिन आपने उन्हें सुना। हर्ट्ज़ल!
320
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
321
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
अल्लाहु अकबर!
322
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
[डैनिनो] भगवान धिक्कार है।
323
00:26:46,920 --> 00:26:47,760
लानत है।
324
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
[सुदरी] स्टीव, क्या हो रहा है?
325
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
एक आतंकवादी, चाकू से लैस।
डोरोन का कोई संकेत नहीं.
326
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
-क्या हमने आउटलैंडर का पता लगा लिया है?
-अभी तक नहीं।
327
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
हमने सभी चौकियों को अलर्ट कर दिया है।
328
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
[वायुमंडलीय संगीत बजता है]
329
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
हाँ, हम अभी यहीं हैं, मैं नहीं...
330
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
मुझे नहीं पता कि मैं कब वापस आऊंगा.
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,000
किसी को भी जाने नहीं दिया जा रहा है.
332
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
हम बाद में बात करेंगे, ठीक है?
333
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
अलविदा।
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
क्या हो रहा है, डैनिनो?
उस चट्टान ने आपका क्या किया?
335
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
[स्टीव हंसते हैं]
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
हर्ट्ज़ल, क्यों...
337
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
तुम जल्दी में क्यों थे?
उस कंटेनर में जाने के लिए?
338
00:27:50,080 --> 00:27:53,280
-बैकअप के लिए प्रतीक्षा क्यों न करें?
-आप अभी भी उस पर हैं?
339
00:27:54,360 --> 00:27:58,040
क्या आपने सोचा कि हम इंतजार करेंगे?
वार्ता दल के लिए? और फिर क्या?
340
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
मुझें नहीं पता।
341
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
शायद अगर हम उसे नहीं मारते,
हमें कुछ जानकारी मिल सकती थी।
342
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
-क्या आपने इसके बारे में सोचा?
-बच्चे मत बनो, डैनिनो।
343
00:28:10,200 --> 00:28:12,120
हर्ट्ज़ल, मैं एक बच्चा हूँ। अच्छा।
344
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि हमारे पास यहां कुछ भी नहीं है.
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
पता नहीं अगला हमला कहां होगा.
346
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
शायद वह हमें कुछ दे सकता था,
347
00:28:20,920 --> 00:28:24,280
-सिर्फ बंदूक पर एक और निशान न बनें।
-तो आप यह सोचते है?
348
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
कि मैं अभी भी हिसाब रख रहा हूँ?
349
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
तुम सच में एक बच्चे हो.
350
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
तो फिर इस तरह पागल क्यों हो जाओ? मुझे बताओ।
351
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
वृत्ति.
352
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
यह उम्र के साथ आता है.
353
00:28:38,560 --> 00:28:39,600
भाड़ में जाओ।
354
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
डैनिनो! डैनिनो, यहाँ आओ।
355
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
वे कुछ नहीं जानते थे, ठीक है?
356
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
समझ गया?
357
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
उन्होंने एक ड्राइवर को पकड़ लिया.
358
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
उन्होंने कहा कि उन्हें चारा के रूप में भेजा गया था,
और हम इसके झांसे में आ गए.
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
-आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?
-मैंने अयूब से बात की।
360
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
वृत्ति, मैंने तुमसे कहा था।
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
तुम वहां पहुंच जाओगे.
362
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
क्या तुम्हें पता नहीं था कि वहाँ एक चौकी है?
363
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
सुनना।
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,600
आप पर्यटक हैं,
मैं आपका टूर गाइड हूं. ठीक है?
365
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
हम रामल्लाह से आए हैं।
हम अराफात की कब्र पर गये.
366
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
[रेडियो पर सैन्य बातचीत]
367
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
हम हाशालोम छात्रावास में सोने जा रहे हैं।
यह याद करो।
368
00:29:42,120 --> 00:29:45,160
-ऐनी.
-हाँ। हा'शालोम छात्रावास।
369
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
मैं सब कुछ संभाल लूंगा.
370
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
बस शांत रहो.
371
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
[नाटकीय संगीत धीरे-धीरे उठता है]
372
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
नामेर, यह दो है.
हमने संदिग्ध वाहन की पहचान कर ली है.
373
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
[चालक] मुझे यह पसंद नहीं है।
कुछ गड़बड़ है।
374
00:30:26,240 --> 00:30:27,160
तैयार हो जाओ।
375
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
[संगीत कम हो जाता है]
376
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
दोस्तों, मैं तीन तक गिनूंगा।
377
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
एक...
378
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
दो…
379
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
तुम क्या कर रहे हो?
380
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
-यह पंक्ति क्यों?
-वापस आना!
381
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-हुंह? इस पंक्ति में क्या है?
-अपने घुटनों पर!
382
00:30:54,360 --> 00:30:56,640
-ठीक है! आराम करना!
-हाथ ऊपर करो!
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
-हिलना मत!
-[ड्राइवर] वह क्या कर रहा है?
384
00:31:00,800 --> 00:31:02,440
[भयानक संगीत बजता है]
385
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
[डोरन] ध्यान से सुनो।
386
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
मैं यूनिट 6-1 से डोरोन काबिलियो हूं।
387
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
-आपका नाम?
-तोमर.
388
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
तोमर, मैं खड़ा होने जा रहा हूँ, ठीक है?
गोली मत चलाओ.
389
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
तुम्हें मेरे पीछे वाली कार के बारे में जानकारी मिली, हाँ?
390
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
दो आत्मघाती हमलावर हैं
और वहाँ एक सशस्त्र ड्राइवर।
391
00:31:21,920 --> 00:31:24,080
-क्या आपकी बंदूक भरी हुई है?
-हाँ।
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
मैं इसका उपयोग करने जा रहा हूं.
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
इन सभी सैनिकों से कहो कि गोली न चलाएं,
बस हमें कवर करो. जारी रखें।
394
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
ध्यान दें, नमेर.
हमने संदिग्ध कार की पहचान कर ली है.
395
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
वहाँ एक गुप्त एजेंट प्रभारी है।
बिना आदेश के शूटिंग नहीं.
396
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
ध्यान से सुनो.
397
00:31:49,960 --> 00:31:50,800
तैयार?
398
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
मुझे धक्का दें।
399
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
यह समय है।
400
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
सक्रिय मोड पर स्विच करें. अब।
401
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
आप दूसरी तरफ देखिए।
402
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
[भयानक संगीत तीव्र हो जाता है]
403
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
[डोरन] मुझे धक्का दो।
404
00:32:19,920 --> 00:32:20,840
मुझे घुमा दो.
405
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
मुझे वहाँ ले जाएँ।
406
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
[सैनिक] उसे गोली मारो!
407
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
[सैनिक 2] गोलीबारी बंद करो! गोली मत चलाओ!
408
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
[डोरन] कार से बाहर निकलो!
409
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
[डोरन] कोई भी गोली नहीं चलाएगा!
410
00:32:40,280 --> 00:32:42,640
कुछ मत करो.
411
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
इसे छोड़ो। इसे मुझे दे दो।
412
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
इसे मुझे दे दो। कोई बात नहीं।
413
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
कोई बात नहीं।
414
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
कोई बात नहीं।
415
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
बम निरोधक दस्ता प्राप्त करें!
416
00:32:55,360 --> 00:32:57,560
[फ़ोन कंपन करता है]
417
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
नमस्ते?
418
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
[डोरोन] गैबी।
419
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
भगवान का शुक्र है।
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
[सैनिक] पीछे मुड़ो।
421
00:33:06,520 --> 00:33:07,360
हाथ.
422
00:33:08,640 --> 00:33:12,040
-क्या आप ठीक हो?
-हाँ। क्या आपने आतंकवादी को रोका?
423
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
गैबी. मुझसे बात करो।
424
00:33:17,320 --> 00:33:22,000
गाड़ियाँ खाली थीं. उसने बेवकूफ़ भेजे
जिसे पता ही नहीं था कि क्या हो रहा है.
425
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
वे कोटेल की ओर जा रहे हैं।
426
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
वे कोटल में नहीं हैं
और वहां नहीं पहुंचूंगा.
427
00:33:26,440 --> 00:33:29,720
-क्या?
-हमने किआ के ड्राइवर से पूछताछ की।
428
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
यह एक धोखा था.
429
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
वह आपको और हम सभी को खेल रहा है।
430
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
यहाँ आओ, मैं तुम्हें अपडेट करूँगा।
431
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
[तनावपूर्ण संगीत चरम पर पहुंच जाता है]